Unlikely office romance, high-stakes investigations, and unpredictable twists are coming to Rakuten Viki this November.…