From Taytay’s ‘tiangges’ to shoppers’ fingertips.